AISubs v3.7
Good morning. I'm Makino Miria.
This time, I'm going to ask Yuki Saito to practice first pitch for me.
I know it sounds weird, but I'm happy to be able to play music and pitch ball.
But I'd like to do my best so that I can do it properly.
I'll do my best.
Today, I'm going to ask Yuki Saito and Yui-chan to practice first pitch for me.
It's like a dream.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Nice to meet you. I'm Yuki Saito.
Thank you.
Is this what you wrote at the time?
I'm happy.
Let me read it.
It's when you weren't young, right?
Not at all.
To Yui-chan.
I'm happy you came after I wrote it.
I'm in Aichi Prefecture right now,
but I'm going to Sapporo and Marin to cheer you on.
Come to Nagoya Dome.
When you were in kindergarten,
"I was watching "Koushien" during the summer vacation."
You're already in fourth grade.
I love you, Yuki.
I'm going to cheer you on.
Do your best practicing,
from Maria.
There are a lot of pictures of that time.
It's amazing.
She's so cute.
She's in fourth grade.
She's so young.
Maria, you're going to drop your makeup.
I'm so touched.
Maria is so cute.
I'm so happy. Thank you.
Thank you.
Today,
I'm going to tell Maria
about the four seasons.
That's what I'm going to do.
Are you okay?
I'm fine.
I'm surprised that you're in the group's YouTube.
I'm happy, too.
I've been watching you all morning.
I'm happy. Thank you.
Thank you very much.
I'll do my best.
On June 2nd, I'll do a first pitch.
I'd like you to practice.
If you don't mind me, I'd love to.
I'm from Nishiyoshi.
I'd like you to build a baseball stadium there, too.
Let's do it.
My grandfather's land...
I think I have it.
Are you serious?
What's your goal for today?
That's right.
For example, is it your goal to deliver it?
Is it your goal to get a strike?
Is it your goal to throw 140 kilograms?
Is it your goal to deliver it and get a strike?
That's right.
Let's deliver it.
Yes, please.
Please throw it once and look at the form.
Yes!
I'm nervous.
Yes.
Please.
No, it's really good.
No, it's not good.
Yes, the shooting is over.
Yes, yes, yes.
It's okay.
No, no.
It's okay.
No, it's not good.
Oh!
Oh, I see.
I said something weird.
But it's perfect halfway through.
You know, it's really beautiful up to this point.
Thank you.
Right?
You step on it, don't you?
Yes.
You step on it and release the ball the moment you put your weight on it.
I see.
So, if you do it slowly...
Yes.
If you do it slowly...
Yes.
You step on it and release the ball the moment you put your weight on it.
If you do it at this timing, the ball will naturally go forward.
But if you try to throw it, you'll scratch it.
When you put your weight on it, release it.
If you do it at this timing, it will go forward.
Thank you.
Let's do it.
Yes, please.
There!
I did it!
Wow!
You should have thrown it a little faster than you did at first.
Yes.
That's why you did it well.
Yes!
Right?
You did it well.
Thank you.
By the way, how do you hold the ball?
How do you hold it?
Like "Let's do it here."
That's right.
But I think it's better for the round one to come to the right.
Oh, this one?
Yes.
Thank you.
Yes.
Okay.
Thank you.
Yes.
Wow!
I think you can do it.
At the timing you mentioned earlier...
Yes.
I think you are in a hurry.
So you should throw it slowly.
Let me give you an example.
Yes.
Don't swing your arms.
Yes.
After you get here, you should continue to move your body slowly.
But you should put your most important thing here.
If you can do it, it would be great.
Thank you for your time.
Thank you.
Slowly, slowly, slowly...
That's it!
I'm sorry!
But that's it.
Good!
As expected!
Wait a minute...
This is all my imagination.
I'm sorry!
But wouldn't it go "bam"?
It would, wouldn't it?
That's scary.
Let's go one rank higher.
Turn your arm like this.
Like this.
Yes, like this.
Turn it.
Like this.
Turn it like this.
Can you hold the bowl for me?
Turn it.
Wow!
Can I stand here?
Yes.
Do you have a bottle or something?
Over there!
If the water...
Yes, yes.
I want you to use that space.
Don't do it like this.
Do it like this.
Go in like this.
Go in.
Elbows go forward.
Yes!
I want you to do it like that.
Can you hold the bottle for me?
Here...
Shake it like this.
Yes, like that.
Remember that feeling.
Yes.
When you throw it...
Use the bowl and imagine it.
Yes!
Here...
Can I do it?
Yes, you need to catch it at first.
This part doesn't match the timing yet.
Do it like this and do it again.
Do it like this and do it like this.
Match the timing and do it.
Yes, yes.
Here?
OK, OK, OK.
Yes! That was really good.
Like you did now.
Now you just need to get used to it.
When you step in and throw it, it will go in like this and go out like this.
That was really good.
If you do it like this...
That was good! Nice ball!
I did it!
Like you did now.
Like you did now. It was perfect.
If you could do it like you did now...
It felt good.
Right?
I think it's because you are an idol.
When you throw it, your center of gravity moves really well.
Really?
I'm happy.
I think you are too.
When I saw the players, I thought you were really cool.
Yes, you are cool.
That's what I thought.
You are cool too.
Thank you.
I wanted you to say that.
Thank you.
If you strike there, should we end it?
What?
OK, OK.
OK.
What do you think?
I'll go.
That was good.
That was close.
When you first throw it...
- You say "please", right? - From there, it's important, right?
- Yes. How do you do it? Do you come like this... - I'll do it.
- It's like Maki's "Maria-san, please" gesture, right? - Yes.
- You run like this... - You come like this...
- Well, you say "hello" like Maria-chan...
- On the fighter's side... - Yes.
- And on the visitor's side... - Yes.
- You do it like this once...
- "Please"... Oh...
- You say "please"... - You say "please"...
- And you probably go in like this... - Yes.
- And you go in like this... - Yes.
- And the referee says "play ball", right? - Yes.
- And you stay still like this... - Yes.
- And you say "play ball"...
- And you pull your leg... - And you pull your leg...
- And you go like this... - Yes.
- Huh? You pull your leg, don't you? - I do!
- Oh! - I think I do!
- I think you do. - That's it! Yes!
- I stand like this... - Then...
- You say "hello" like Maria-chan... - Yes!
- "Please"... - "Please"...
- Then, on the plate...
- "Play ball"!
- That's really good! - Hahaha!
- I wish I didn't say "hello"... - That's right.
- Take your time... - Yes! I'm sorry!
- You go to drop yourself... - Yes...
- And you go like this... - Yes...
- This last moment...
- Yes...
- Use your time as much as you can... - Yes!
- If you can do this... - Yes!
- Use your time slowly... - Yes, use your time slowly...
- It's easy to understand... - It's easy to understand, right? - Yes!
- Wow! - Yes!
- That's really good!
- Are you okay with that? - Yes! I'm okay!
- Shall we go for 2 more pitches? - Please do!
- 2 more pitches for you to score twice! - Yes!
- Wow! Score! - We did it!
- Amazing! - Well, you taught me how to do it, so...
How was it, everyone? It was perfect, wasn't it?
- It was perfect. - Next up is Maria from Maki.
Go ahead!
Chan, chan, chan, chan, chan~
- Say hello, say hello! - Yes, 100% courage!
She's such a nice person.
Play ball!
Wow! Score!
Perfect.
- Thank you! - Thank you!
Thank you!
- Well, everyone... - Yes! Thank you!
- Yes! - It was perfect, wasn't it?
- Well, the Rescue Service... - Rescue Service...
- Let's say it to the fighters' side so you can do it with 100% courage. - Oh, I'm happy!
- No, no, no, no, I'm kidding, I'm kidding... - I was asking you a little more...
- Well, you know, we have to use that Morning Musume song, don't we? - No, that's what we're asking you now.
- I asked you for a little more courage. - Really?
- Is that okay? - I'm really happy about that.
- Is that okay?
- Morning Musume, aren't you angry? Is that okay? - It's okay.
- Really? I'm happy... - It's okay.
That's how...
- That's how I felt. - Thank you very much.
- Yu-chan, thank you for today! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
You were able to express what I told you right away, and you threw it exactly as I told you, so you really have a good sense of humor and I thought you might be able to play an active role as a baseball player.
- But I really support you. - Yes! Thank you very much!
- Should I do this "shakushaku" on the same day? - Yes, it would be nice if you could do it.
- It would be nice if you could do it so that the timing of this whole thing fits well. - Yes!
- Thank you! I was happy! I'll do my best! June 2nd's first pitch! - Thank you! I'm rooting for you!
- I'm so happy right now that I want to fly away, but I'm sure you thought about it a lot and told me what I needed to meet you, so I definitely want to throw a strike!
- I'm nervous, but I'll do my best! Thank you for giving me such a dreamlike opportunity!
- Oh, this!
- Ta-dah!
- Smile!
- I was happy that you took it for me with the camera! Thank you very much!
Thank you very much!
I was more nervous than sincere in the photo!